同李子自扬州至泰州作
邗沟一水接长天，清浅偏宜暖板船。
榆柳萧萧三十里，北风吹雪冻成烟。
江南江北柳林中，三日舟行苦朔风。
双桨如飞吹不转，秣陵东至海陵东。
水落沙乾川路遥，行行未尽十三桥。
黄昏且驻仪陵市，露酒车螯慰寂寥。
日落平田海气凝，风飘万点艋船灯。
两河水涨渔人喜，枫叶芦花处处罾。
霜清水涸见渔矶，纲蟹何如簖蟹肥。
三十盐场多海味，一帆相逐故人归。
白话文译文
邗沟的水面与天际相接，清澈浅缓正适合暖板船航行。两岸榆树柳树在寒风中萧萧作响，绵延三十里，北风吹起雪花仿佛冻成了烟雾。 江南江北的柳林之间，三天行船苦于北风劲吹。船桨如飞却无法扭转风向，从秣陵向东直到海陵。 水落沙干，水路遥远，走了一程又一程，还没走完十三座桥。黄昏时分暂且停泊在仪陵市，用露酒和车螯（海蚌）来慰藉孤独寂寞。 日落时平原上海气凝结，风中飘着万点渔船灯火。两条河涨水让渔人欢喜，枫叶芦花间处处是渔网。 霜清水落露出捕蟹的石矶，网蟹怎比得上簖蟹肥美。三十处盐场多产海味，一叶帆船追随着老友归去。