恭读嘉靖改元诏书十二韵
四海艰虞日,孤臣恸绝时。
武皇遗后命,兴国兆前知。
剑佩迎朱邸,丝纶发玉墀。
吁谟关社稷,惠泽被茕嫠。
九庙垂玄贶,三灵翼圣期。
飞龙同利见,鸣鸟伫来仪。
当代鸿图永,先朝泰运衰。
群凶累帷幄,万姓苦疮痍。
哲后膺神器,宗臣备鼎司。
惟新占举措,早辩慎安危。
魏阙心空切,文园病转滋。
淹留吾不恨,感激自成悲。
白话文译文
四海动荡不安的艰难时日,正是我这孤臣悲痛欲绝的时刻。武宗皇帝留下遗命,而兴国(指嘉靖帝即位)的征兆早已显现。手持剑佩迎接新帝的车驾,诏书从丹墀上颁布。深谋远虑关乎社稷,恩泽惠及孤苦无依之人。列祖列宗赐予庇佑,天地神灵护佑圣明之君。飞龙在天,君臣相遇如利见之象,凤凰鸣叫,等待明君的到来。当代的鸿图永续,而前朝的国运已经衰败。一群奸佞祸乱朝廷,万民饱受战乱创伤。明君承受天命,宗臣担当重任。革新举措当谨慎施行,及早辨别安危。我虽心系朝廷却无能为力,身居文园病痛却日益加重。滞留此地我并无怨恨,只是感慨万千,不禁悲伤。