水调歌头 其三 寿王汝良
文采汉机轴，人物晋风流。
丈夫有此，便可谈笑觅封侯。
试问湘南水石，今古阅人多矣，曾见此公不。
名姓出天上，声誉塞南州。
斩楼兰，擒颉利，志须酬。
青衫何事，犹在楚尾与吴头。
闻道长安灞水，尽是三槐风月，好奉板舆游。
此曲为君寿，为我唤歌喉。
白话文译文
你文采斐然可比汉代辞赋，风姿出众仿佛晋代名流。大丈夫具备这样的才华，谈笑间就能建功封侯。试问湘南的山水石壁，古今见过多少人物，可曾遇过你这般俊秀？你的姓名如从天降，美名传遍南方州郡。立志要斩破楼兰、擒获颉利，英雄抱负终将得酬。为何仍身着青衫，徘徊在楚地吴疆的交界处？听说京城灞水之畔，满是位列三公的显贵风光，正该奉着母亲车驾畅游。这支曲子为你祝寿，请为我舒展歌喉放声吟唱。