连日与王忠玉，张全翁游西湖，访北山清顺、道潜二诗僧，登垂云亭，饮参寥泉，最后过唐州陈使君夜饮，忠玉有诗，次韵答之
北山非自高，千仞付我足。
西湖亦何有，万象生我目。
云深人在坞，风静响应谷。
与君皆无心，信步行看竹。
竹间逢诗鸣，眼色夺湖渌。
百篇成俯仰，二老相追逐。
故应千顷池，养此一双鹄。
山高路已断，亭小膝屡促。
夜寻三尺井，渴饮半瓯玉。
明朝闹丝管，寒食杂歌哭。
使君坐无聊，狂客来不速。
载酒有鸱夷，扣门非啄木。
浮蛆滟金碗，翠羽出华屋。
须臾便陈迹，觉梦那可续。
及君未渡江，过我勤秉烛。
一笑换人爵，百年终鬼录。
白话文译文
北山并非原本就这么高耸， 千仞高度尽在我登临的脚下。西湖又何曾拥有什么特别？ 不过是万千景象自然呈现眼前。云雾深处有人家在谷中安居， 风声静时空谷回应着清响。我与你们皆怀着闲适心意， 信步漫游观赏着竹林苍苍。竹林间忽然传来吟诗之声， 那诗情仿佛要染透湖水青绿。俯仰之间便得诗篇上百， 两位老友诗兴勃发相互唱和。正该有千顷碧水般的胸怀， 来滋养这样一双高洁的白鹤。山路渐高仿佛已到尽头， 垂云亭小巧需屡屡屈膝而入。夜间寻访那三尺深的古井， 掬饮半瓯清泉如玉般甘凉。明朝又将闻丝竹管弦喧闹， 寒食节交织着欢歌与悲泣。使君独坐着颇觉无趣， 我这狂客不请自来。载酒的皮囊像范蠡的鸱夷， 叩门声不像啄木鸟般急促。浮着酒沫的金碗光艳流动， 佳人翠羽头饰映亮华屋。须臾欢宴便成过往踪迹， 醉梦醒后如何能再续？ 趁你尚未渡江南归之时， 还请常来探望共对烛光。爵禄荣华不过一笑置之， 人生百年终将归于鬼籍。