送王尉归觐
喜有吟诗癖，吾侪得往还。
客惟依竹语，官只似僧閒。
夜雨灯谁共，秋厓藁未删。
柴门黄叶下，别后正须关。
不以登朝急，归欤有母慈。
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
薄宦惟琴在，孤征与月随。
几时湖上去，吾欲报鸥知。
白话文译文
所幸你我皆有吟诗的癖好，才能这样常相聚往还。作客时总爱倚着翠竹清谈，官职清闲仿佛山寺僧一般。夜雨淅沥时曾与谁共对灯烛？秋山书稿至今还未及删编。柴门前已落满萧萧黄叶，分别后正该静静掩上门闩。你并不急于奔赴朝廷官职，归来是因慈母的殷殷期盼。新煮的野菜羹带着田间荠香，江畔秋思已染红蓼草翩翩。清贫官囊中只剩琴瑟相伴，孤独旅程总有明月照身边。何时你才能重回这湖山佳处？我要把这消息告诉相熟的白鸥知道。