观涛阁为闽县邹县丞作
君家杰阁连云起，遥瞰沧溟拍天水。
东吴佳气横九秋，震泽长风破千里。
有时飒沓来飞湍，潇潇五月生秋寒。
故人早得瀛洲趣，凭高何翅淩霄翰。
望中澎湃浩无极，太虚迫合舂朝夕。
银蟾席上采镜光，落景檐前挂丹碧。
知君对此欢未央，酒酣直欲窥扶桑。
及兹作县三山下，便濯烦燠为清凉。
未誇枚乘观涛赋，更忆庄生望洋处。
愧予亦有淮海心，为尔长歌发襟素。
白话文译文
您家那座高耸的楼阁直插云霄，远远俯瞰着苍茫大海，波涛拍打着天边的水面。东吴一带的壮丽气象弥漫在深秋，太湖的狂风能席卷千里。有时急流飞湍飒沓而来，五月里竟生出秋日的寒意。老朋友早已领略了瀛洲般的胜境，登高远望，何异于凌空翱翔的飞鸟。眼前波涛澎湃，浩瀚无际，天地仿佛在日夜不停地冲撞激荡。明月在席上洒下如镜的清辉，夕阳的余晖挂在檐前，染出丹青碧色。知道你面对这般景色欢乐无尽，酒酣时简直想探看扶桑日出的地方。如今你到三山之下担任县丞，正好洗去烦闷燥热，迎来清凉。不必夸耀枚乘的《观涛赋》，更让人想起庄周望洋兴叹的意境。惭愧我也有漫游淮海的心愿，为你放声长歌，抒发心底的情怀。