题道士林栖霞碧萝猿洞
溪上垂萝几百尺，石洞阴阴闷长日。
昔人学道居其间，尘世纷纷未尝识。
白猿一啸下青山，药瓢丹灶共往还。
岩扉自掩明月上，石床不扫白云閒。
伊谁寻真百年后，道机通玄七闽秀。
宝笈仙书入夜观，镡津霞气临晨漱。
秋风袅袅吹绿萝，猿声时答步虚歌。
明年买棹七峰雨，洞天鸡犬知相遇。
白话文译文
溪水边垂挂着几百尺长的碧绿藤萝，幽深的石洞阴暗潮湿，漫长的白日显得格外沉闷。从前有修道之人居住在此，对尘世间的纷纷扰扰从未知晓。白猿一声长啸，从青山上跃下，与道人的药葫芦、炼丹炉一同往来相伴。岩洞的门扉在明月升起时自然掩上，石床无人清扫，只有白云悠闲自在。是谁在百年之后来此寻访真道？此人道机通玄，是七闽之地难得的俊秀之才。他夜晚研读珍贵的仙书道卷，清晨用镡津的霞光雾气漱口。秋风轻柔地吹拂着绿萝，猿猴的啼声时时应和着道人的步虚歌声。等到明年，我将在雨中乘船前往七峰，洞天中的鸡犬想必会与我相遇。