题画鹑应桦村居士
大火西流风影疾，昏雾荒荒没寒日。
纸立孤鹑宛欲飞，肯傍秋风啄残粒。
忆昔平原短草枯，群飞群逐镇相呼。
霜鹯野鹞满霄汉，匿影不敢窥平芜。
五陵裘马纷驰骤，间掷千金争一斗。
毛血易随黄金尽，可怜纨裤鹑衣后。
君不见汉家从来重养士，畴向疆场报恩死。
白话文译文
大火星向西沉落，秋风裹着影子疾速掠过；昏暗的雾气弥漫，吞没了寒冷的太阳。画纸上立着一只孤单的鹌鹑，仿佛就要展翅飞起，却只肯在秋风中啄食残余的谷粒。回想起从前平原上短草枯黄，成群的鹌鹑互相追逐，彼此呼唤不停。霜天的鹯鸟和野鹞布满天空，它们只能藏匿身影，不敢窥望平坦的原野。五陵一带的富贵公子们身着裘衣、策马奔驰，随手掷下千金只为争一场胜败。羽毛和鲜血轻易地随黄金一同耗尽，可怜那些穿纨裤的豪门子弟，到头来却落得鹑衣百结。您难道没看见汉朝历来重视供养士人？可又有谁愿意奔赴疆场，以死报答恩情呢？