再和圣俞见答
两畿相望东与西，书来三日犹为稽。
短篇投子譬瓦砾，敢辱报之金袅蹄。
文章至宝被埋没，气象往往干云霓。
飞黄伯乐不世出，四顾骧首空长嘶。
嗟哉我岂敢知子，论诗赖子初指迷。
子言古淡有真味，大羹岂须调以齑。
怜我区区欲彊学，跛鳖曾不离污泥。
问子初何得臻此，岂能直到无阶梯。
如其所得自勤苦，何惮入海求灵犀。
周旋二纪陪唱和，凡翼每并鸾凰栖。
有时争胜不量力，何异弱鲁攻彊齐。
念子京师苦憔悴，经年陋巷听朝鸡。
儿啼妻噤午未饭，得米宁择秕与稊。
石上紫豪家故有，剡藤瑩滑如玻璃。
追惟平昔念少壮，零落生死嗟分睽。
一挥累纸恣奔放，骏若驾骆仍骖骊。
腹虽枵虚气豪横，犹胜谄笑病夏畦。
名声不朽岂易得，仕宦得路终当跻。
年来无物不可爱，花发有酒谁同携。
问我居留亦何事，方春苦旱忧民犁。
白话文译文
京城东西两处遥遥相望，书信寄出三日仍滞留路上。我投赠的短诗好似瓦片碎石，怎敢劳您用金玉诗篇回访。绝妙的文章总被尘世埋没，那非凡气魄直冲九天云霞。世间难逢识马的伯乐啊，骏马四顾昂首空自嘶鸣。惭愧我哪敢说懂得您真谛，论诗全赖您为我指点迷津。您说古朴淡泊方有真味，正如太羹无需调料增鲜。怜我竭尽全力勉强效仿，像跛脚老鳖在泥中打转。试问您如何达到这境界？难道能一步登天无阶梯？ 倘若成就是因勤奋刻苦，何惧入海寻觅智慧灵犀。相伴唱和二十四年春秋，凡鸟竟有幸与凤凰同栖。有时争强好胜不自量力，好比弱鲁去攻打强齐。念您在京城清苦憔悴，常年身居陋巷听晨鸡。妻儿默然孩啼午炊未举，有米下锅哪顾稗子粗粝。旧藏的石砚紫毫依然在，剡溪纸明滑如同琉璃。追忆往昔正当少壮年华，如今生死零落喟叹别离。您挥毫铺纸恣意奔放，驾着劣马也似骏马飞驰。腹中虽空犹存傲然气骨，远胜谄媚病态躬耕之徒。不朽名声岂是轻易获得？仕途通达终将登上云梯。年来觉得万物皆可亲爱，花开时节有酒与谁共提？ 若问我为何在此地停留——春旱正浓心忧百姓耕犁。