西湖十咏 平湖秋月
烂银盘挂六桥东，色贯玻瓈彻底空。
千顷清光无着处，夜深分付与渔翁。
翰苑仙人去不还，长留遗迹重湖山。
一钩残月莺呼梦，诗在烟光柳色间。
数板琼瑶踏未乾，沈吟不度据征鞍。
孤山霁色无寻处，笑指梅花隔岁寒。
烟光山色淡溟濛，千尺浮图兀倚空。
湖上画船归欲尽，孤峰犹带夕阳红。
晴波淡淡树冥冥，乱掷金梭万缕青。
应怪园林风景别，数声娅姹不堪听。
细雨初收逐队嬉，何人注目俯寒漪。
红妆静立阑干外，吞尽残香渠未知。
虚堂四面枕湖光，酝作芙蕖万斛香。
独笑南薰更多事，强教西子舞霓裳。
鳔缈雷峰隔上方，数声风送到幽窗。
柳昏花暝游人散，付与山僧带月撞。
波仙鼎立据平湖，天影清涵水墨图。
夜静老龙鳞甲冷，冰壶深处浴明珠。
嶙峋对峙势争雄，古塔疏林杳霭中。
写尽西湖烟雨障，双尖如笔閤晴空。
白话文译文
银盘般的明月高悬六桥东侧，清辉穿透琉璃般澄澈的夜空。万顷湖面荡漾着无处栖落的月光，夜深时竟全都托付给了渔翁。翰林仙人离去再不回还，长留这诗迹点缀湖山。弯月如钩惊醒黄莺残梦，诗情浸透在烟光柳色之间。琼瑶般的桥板潮湿未干，我沉吟着未跨马鞍。孤山晴色无处寻觅，笑指梅花犹带去岁清寒。烟光山色融成迷蒙一片，千尺宝塔巍然矗立云间。湖面画船渐渐归尽，唯有孤峰还染着夕阳红颜。晴波潋滟树影朦胧，柳条如万缕金梭抛向碧空。连园林都惊异风景殊异，怎忍听莺燕啼破这静谧苍穹。细雨初停鱼群嬉戏逐浪，谁人凝神注视清冷波光？红妆佳人静静倚栏而立，未觉自己已占尽残荷清香。空明厅堂四面浸着湖光，酿出荷花万斛芬芳。笑叹南风偏要多事，强邀西湖跳起霓裳羽衣舞裳。雷峰塔影缥缈隔断天穹，几缕风铃送入幽窗。暮色吞没游人影踪，唯有山僧带着月色将晚钟撞响。三座仙山鼎立在平湖中央，天光云影绘成水墨茫茫。夜深时老龙鳞甲泛寒光，原是冰壶深处浸着明珠辉煌。嶙峋双峰对峙各逞雄姿，古塔疏林隐现雾霭之中。写尽西湖烟雨空濛后，恰似双笔笔尖搁在晴朗天空。