新月四首
竹风乍息草蛩喧，赏夜凉阶指玉璠。
灯豆乏慵恹案牍，晶心黾勉喜庭轩。
袂承月白销尘迹，眼赖天青著水痕。
欲向姮娥吟好句，耽情深处竟无言。
天幔心池两浊浑，琼楼知意辟城阍。
弯钩玉洁明偏苑，斜竹枝摇乱碎痕。
试手冰华知残冷，扪心胸壑喜余温。
便将圆缺濡香墨，人事应堪共一论。
老桂残花缘狗吞，经旬次第长新痕。
飞沄月棹浮天水，高阕星灯照玉门。
恐扰娥心无闹肆，欲生仙梦有眠村。
新芽殊好堪沽酒，便兑心情饮一樽。
白话文译文
竹林的清风刚刚停歇，草丛里的蟋蟀又开始喧闹。我在清凉的台阶上赏月，手指着那轮美玉般的月亮。油灯昏黄黯淡，懒洋洋地照着书案，我虽有些疲倦，但内心晶莹澄澈，依然勤勉地喜爱这庭院。衣袖承接月光，仿佛能洗去尘世痕迹；眼睛仰望青天，似乎看见水波留下的印痕。想要向嫦娥吟诵美好的诗句，却因情意太深，竟一时无言。天空的帷幕和内心的池塘都显得浑浊，月宫中的琼楼仿佛懂得我的心意，为我打开了城门。一弯新月如洁白的玉钩，照亮了偏僻的庭院；斜斜的竹枝摇曳，洒下零乱破碎的光影。伸手试探那冰凉的月华，知道它带着残存的寒意；抚摸胸口，内心的沟壑却尚存暖意。于是将月亮的圆缺蘸上香墨，写进诗里，人世间的种种也值得一并谈论。古老的桂树与残花，大概是被天狗吞噬所致；过了十天，又渐渐长出新的痕迹。飞驰的月船仿佛漂浮在天空的水面上，高高的城阙上，星灯照耀着玉门。怕惊扰嫦娥的心境，这里没有喧闹的街市；想拥有仙人的梦境，却需要一个安眠的村庄。新发的桂芽特别好，可以用来换酒，我便就着这份心情，饮下一杯。