海会寺清心堂

苏轼 ·

南郭子綦初丧我,西来达摩尚求心。 此堂不说有清浊,游客自观随浅深。 两岁频为山水役,一溪长照雪霜侵。 纷纷无补竟何事,惭愧高人闭户吟。

白话文译文

南郭子綦早已忘却尘世的我相, 达摩祖师西来仍探寻本心之道。这间厅堂本不论清澈或浑浊, 旅人驻足自能照见境界浅深。两年来频频奔赴山水的约请, 一溪清流长映我鬓角雪霜痕。碌碌奔波终究成何事? 徒然愧对隐者闭门静悟的沉吟。