周祀五帝歌十二首 其十一 黑帝云门舞

庾信 · 南北朝

北辰为政玄坛,北陆之祀员官。 宿设玄璜浴兰,坎德阴风御寒。 次律将回穷纪,微阳欲动细泉。 管犹调于阴竹,声未入于春弦。 待归馀于送历,方履庆于斯年。 地始坼虹始藏。 服玄玉居玄堂。 沐蕙气浴兰汤。 匏器洁水泉香。 陟配彼福无疆。 君欣欣此乐康。

白话文译文

北极星主宰着黑色祭坛,北方大地的祭祀圆满庄严。陈设好玄玉璜,沐浴兰草香,坎水之德伴着寒风抵御冬霜。节气将要走到岁末的终点,微弱的阳气已触动地下清泉。管中竹箫尚奏着冬韵,琴弦还未震颤春声悠扬。等候着剩余的冬日送入年历,才迎来这吉庆的新岁时光。土地初裂,虹霓始藏,身佩玄玉,静守玄堂。浸润蕙草的芬芳,沐浴兰汤的清爽。匏樽洁净,泉水流香,配享祭祀,福泽绵长。君王欣悦,其乐融融安康。