蝶恋花•晓起有怀

沈谦 · 明末清初

金鸭香寒搴绣帐。 帘外鸦啼,帘内灯还亮。 待要起来仍勉强。 又偎珊枕低垂项。 残梦暗思心怅怏。 湖雨湖云,并在心儿上。 冻勒小梅红未放。 无言澹日高三丈。

白话文译文

金鸭香炉里的香灰已冷,我掀开绣帐。帘外乌鸦啼叫,帘内灯火还亮着。想要起床却还是勉强,又靠着珊瑚枕低头垂颈。回忆残梦,心中暗暗惆怅。湖上的雨和云,都存留在心间。天寒地冻,小梅花苞尚未绽放。默默无言,淡淡的日头已升到三丈高。