赠金陵李子

屈大均 · 明末清初

先帝无双士,熊罴勇擅场。 时穷能绕指,天巧必穿杨。 栖托仙坛近,游盘御苑长。 兽肥春草短,为母猎无荒。 国初传尔祖,采石建奇勋。 方略高堂授,威名大将分。 虎头今有种,凤臆旧空群。 他日交河战,还期再冠军。 凤冠加四翅,帝钖太夫人。 教子仁为将,从龙智绝伦。 慈孙宜继志,大孝在扬亲。 莫使王陵母,卖声奕世湮。 三北嗟曹沫,偷生为母慈。 精勤黄石术,隐忍战争时。 友谊河梁见,天心草莽知。 金陵形胜国,叹我卜居迟。

白话文译文

先帝手下无双的勇士,勇猛如熊罴独占赛场。时运艰难时能屈能伸,技艺高超必能百步穿杨。栖身依托在仙坛近旁,游历盘桓于御苑长远。野兽肥美春草正短,为母亲打猎从不荒废。 开国之初传颂你的祖先,在采石矶立下奇功。谋略由高堂亲自传授,威名与大将平分秋色。虎头之相如今有了传人,凤胸之姿早超群出众。将来在交河征战之日,还期盼你再夺冠军。 凤冠加饰四道华羽,是皇帝赐予太夫人的荣耀。教导儿子以仁德为将,追随真龙智慧绝伦。仁慈的孙子应当继承志向,最大的孝顺在于显扬亲人。莫要像王陵的母亲,让美名世代湮没无闻。 三次败北可叹曹沫,忍辱偷生只为母亲慈爱。精勤钻研黄石公的兵法,隐忍等待战争时机。友谊在河梁上见证,天意于草莽中可知。金陵是地势雄胜之地,叹我在此定居太迟。