潮平颂五章
明明天子，嘉靖殷邦。
率地普天，万方来王。
北虏晨遁，倭奴夕襄。
矧尔广潮，居国南乡。
而抗车辙，臂若螗螂。
明明天子，赫震厥怒。
我有方文，我有召武。
桓桓于征，阚如虓虎。
歼厥渠魁，仍执丑虏。
俾民突有烟，俾民室斯堵。
海涛既清，京观峨峨。
潮方既平，厥功孰多。
予曰有奔奏，政清人和。
予曰有奔奏，先驱震那。
人亦有言，抚制惟烈。
以峙其粻，戢寇有截。
维我蔡公，炳先作哲。
人亦有言，政在元戎。
以逭其逋，以馁其锋。
俾获就擒，实维蔡公。
于惟蔡公，仁而有勇。
缓带轻裘，不戁不竦。
大憝既澄，群奸滋恐。
谁则剥脂，谁则窃俸。
言奏肤功，蕃锡斯宠。
爰握政枢，爰司宪总。
俾霖雨于八方，华夷一统。
白话文译文
明明天子啊，把国家治理得兴盛太平。普天之下，万方来朝。北方的胡虏清晨就逃窜，东边的倭寇傍晚也被打垮。何况你这广潮之地，位居国家的南疆，竟敢螳臂当车，抗拒皇命。明明天子啊，赫然震怒。我有文臣，我有武将。威武的大军出征，猛如咆哮的老虎。消灭了他们的头目，又捉住了那些凶徒。让百姓家中重燃炊烟，让百姓房屋得以安堵。海上的波涛已经平静，京观筑得高耸巍峨。潮州之乱已然平定，这功劳谁能比得？我说是因为有奔走效劳的臣子，政治清明，人民和睦。我说是因为有奔走效劳的臣子，先锋部队威震四方。人们也说，安抚和制裁都要有威严。储备粮草，阻截贼寇。我们的蔡公，明察秋毫，智慧超群。人们也说，治理在于主帅。让逃贼无处可逃，让凶锋失去锐气。最终将他们擒获，实在是蔡公的功劳。啊，蔡公，仁厚而勇敢。舒缓腰带，轻裘缓带，不畏惧不慌张。大恶既已肃清，群奸更加恐惧。谁还敢于剥削民脂？谁还敢窃取俸禄？蔡公奏上大功，蒙受朝廷厚赏。于是执掌政权，总揽司法。让甘霖普降八方，华夏蛮夷一统天下。