五·一二汶川大地震九首 其三
西川崩坼赖谁擎，泪雨频兼汗雨倾。
遍野哀号时断续，当涂乱砾各纵横。
每从国难见肝胆，要与阎罗夺死生。
异日功碑云岭立，何尝一一勒其名。
兰因絮果莫能凭，十万巴山兀自倾。
往事如尘吹易尽，馀腥经雨洗难清。
幸知高峡暂无恙，毕竟苍天尚有情。
华夏殊多医国手，劫痕抹去又承平。
行行将别奈何桥，十四亿人同折腰。
痛化悲风翻素缟，情凝长笛动青霄。
半旗始为苍生降，热血终教万劫销。
天国梦魂通故国，勿劳更藉楚辞招。
白话文译文
西川大地崩裂坍塌，靠谁支撑？泪雨和汗水一同倾洒。遍野的哀号声时断时续，路上的乱石纵横交错。每当国家有难，就能见到人们的赤胆忠心，要与阎王争夺生死。将来功勋碑石高耸入云，又怎能一一刻上他们的名字。因果报应不可凭信，十万巴山兀自倾倒。往事如尘埃易于吹散，残留的血腥经雨水冲洗也难以洗净。幸知高峡暂无灾祸，毕竟苍天还有情意。华夏多有治国良医，抹去灾难痕迹又恢复太平。一步一步将要离别奈何桥，十四亿人一同鞠躬。悲痛化作悲风翻动白色挽幛，深情凝聚成长笛声响彻云霄。半旗第一次为百姓而降，热血最终使万劫消散。天国的梦魂与故国相通，不必再借《楚辞》来招魂。