为李仲经赋得古音琴

危素 · 元末明初

南城李君家有琴,越左刻字名古音。 仲春为鼓越裳操,听之使我无邪心。 白日落江生夜色,飞云触石愁太阴。 粤从世衰淳朴散,三光动荡相攻战。 朝歌北鄙何可听,轩辕尧舜不复见。 大元德盛礼乐兴,天下民风渐丕变。 君当身佩双琼瑶,光天殿上奏云韶。 凤皇雍雍鸣赤霄,五城群仙定可招。 吾皇端拱四海治,千秋万岁垂鸿猷。

白话文译文

城南李君家中藏有一张琴,琴身左侧刻着“古音”之名。春日里他为我弹奏《越裳操》,琴声纯净涤荡人心。夕阳沉入江面夜色渐起,流云拂过山石仿佛浸染了深沉的忧思。自古人世衰微淳朴消散,日月星辰都似在动荡中相争。那颓靡的北鄙之音岂堪入耳?轩辕尧舜的韶乐早已难寻。而今大元德政昌盛礼乐复兴,天下民风渐渐重归敦厚。君应当佩戴美玉般的才德,在光天殿上奏响雅正韶乐。让凤凰和鸣声响彻云霄,引得五城群仙前来相会。吾皇垂拱而治天下安定,这千秋伟业必当永世流传。