酬丁第五 其一

韩是升 ·

青山荷锸未必非,剪桐为帽荷为衣。 吹竽弹铗尘梦觉,朝齑暮盐生计微。 列圃种树寻至乐,河房宴坐能忘机。 第五之名胜骠骑,士各有志毋相违。

白话文译文

扛着锄头生活在青山绿水中未必就不对,剪桐叶做帽子,穿荷叶做衣裳。吹竽弹剑的尘世迷梦已经醒来,早晚就着腌菜和盐巴,生计十分清贫。在园圃里种树寻求最大的快乐,在河边屋舍中静坐能忘却机心。你“第五”的名声胜过那骠骑将军,人各有志,不必强求一致。