侧犯 咏芍药
恨春易去。
甚春却向扬州住。
微雨。
正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四，总是行云处。
无语。
渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。
谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。
后日西园，绿阴无数。
寂寞刘郎，自修花谱。
白话文译文
恼恨春光总是匆匆归去，偏偏这春意却浓酽地留在扬州。细雨迷蒙，看枝头初绽的芍药，宛如青杏孕着诗情。红桥二十四桥畔，曾是风流云散的歌舞胜地。花儿静默不语，渐渐绽开宫衣般的花瓣，掩口轻笑相互望。金壶衬着细叶，千万朵芍药环绕着歌舞升平。谁顾念我鬓发已染霜，来此与花共饮酒？日后西园里，空余绿荫遍地。寂寞如我，只能独自撰写这芍药花谱。