将晓二首
石城除击柝，铁锁欲开关。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使动无还。
垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。
军吏回官烛，舟人自楚歌。
寒沙蒙薄雾，落月去清波。
壮惜身名晚，衰惭应接多。
归朝日簪笏，筋力定如何。
白话文译文
石城传来巡夜的敲梆声，铁锁即将打开城门关卡。鼓角声在荒凉的边塞回荡悲鸣，星河渐沉向拂晓的山崖。巴地时常发生小规模战乱，蜀中使者出行总难返家。垂老时独见孤帆的苍色，飘飘摇摇驶向百蛮荒遐。 军中官吏收起了官署烛火，船夫自然地唱起楚地歌谣。寒沙笼罩在朦胧薄雾里，西沉的月亮辞别清波浩渺。壮年时遗憾身名成就太晚，衰老时羞于应酬纷繁叨扰。若某日归朝穿戴冠簪笏板，这疲惫筋骨可还能撑得牢？