次韵伯田见酬四首

方回 · 宋末元初

久缺笺筒到霅滨,相逢依旧气如春。 深藏尺璧元无价,时击圆蓍尚有神。 桑梓兵戈三峡路,衣冠文物五朝人。 片时略得陪清话,一扫胸中万斛尘。 世故吾其问水滨,向来不合典班春。 一从去作沧浪客,几度重题郁垒神。 垂死岂堪思往事,忍穷方欲作閒人。 喜公强健犹如故,未有清樽可祓尘。 半年洄溯越江滨,每愧羊裘老富春。 归隐尚能联比长,出游复肯祭行神。 枯肠近饱三爻梦,宿齿宜肩四豆人。 能顾寒斋共芳茗,蠹编时为拂蛛尘。 六桥久客旧湖滨,春日花开不似春。 游学顿无福建子,科名更说梓潼神。 暗惊渊实丘夷事,枉作书痴传癖人。 辛苦湘累辨兰艾,庄生齐物等埃尘。

白话文译文

【其一】 许久未通书信到霅溪之滨,今日重逢你依旧意气风发如春日暖阳。深藏的美玉原本无价之宝,时常占卜的灵蓍仍显神明之验。故乡战火已蔓延三峡道路,礼乐衣冠犹存五代遗风。片刻相伴得以畅叙清雅之言,霎时扫尽胸中万千烦忧。【其二】 人间世事我欲问询水畔烟波,从来不愿执掌春官礼乐之职。自从去作江湖漂泊客,几度重题门神郁垒像。垂暮之年岂堪追思往事,安守贫寒方愿做个闲散人。欣喜见你身体强健一如往昔,可惜未有清酒可洗尘世倦意。【其三】 半年来泛舟遍历越江之滨,常愧对严光垂钓富春的隐逸高风。归隐尚能与乡邻联袂相处,远行仍肯祭拜道路之神。枯竭诗肠近来饱含易理玄思,年高齿迈宜伴四豆礼宴之宾。若能光顾寒斋共品香茗,愿为君时时拂去书卷蛛尘。【其四】 客居六桥久住西湖旧滨,春日花开却觉不似当年春。游学途中再无闽地知己,科考功名空谈梓潼文昌神。暗自惊心沧海成丘陵的世事,枉做了书痴传癖的迂腐人。辛苦如屈原辨别兰艾香草,庄生齐物论终将万物等视如尘埃。