余昔年邂逅登山东卢长卿之门遂联辔游京师真所谓倾盖如故者也别六年重过其庐则已为他人屠沽肆矣因诘邻翁乃知以穷徙他所遂往访之缱绻话旧成短歌以勉之
君才英妙如终童，豪气傲兀山之东。
观光曾共游京国，重来风雨非旧宅。
休言煮字不疗饥，煮愁那得愁熟时。
王家纸尾一十万，罗胸撑肠五千卷。
读书写字虽两途，时来喝采皆枭卢。
丈夫穷达固难必，谁肯低头老蓬荜。
不妨起舞夜闻鸡，赵尧何止居刀笔。
白话文译文
你才华卓绝如少年终军，意气风发傲立东海之滨。当年我们并辔同游京城，而今重来风雨中故宅已换主人。莫说纸上文章难解饥寒，字句怎能煮尽心头愁怨？纵有王公挥笔万金相赠，怎及你胸中藏卷五千？读书写文章看似两条路，时运到时皆可博得满堂彩。大丈夫穷通本就难预料，谁甘终生埋没茅屋檐？何妨效祖逖闻鸡起舞，那赵尧岂止是刀笔小吏可限量！