天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其二

薛瑄 ·

病怀久与世相违,疏乞归田诏许归。 辞阙犹沾光禄酒,束装还有尚方衣。 两京水陆寻征路,三晋山河想旧扉。 金马玉堂回首处,青霄唯见五云飞。

白话文译文

病中的情怀早已与世俗疏离,上疏请求归田,终于得到诏许。辞别朝廷时,还沾着光禄寺赐的御酒,整理行装时,仍带着尚方署制作的官衣。沿着两京的水陆路寻找归程,望向三晋的山水,仿佛看到了旧日的家门。回首遥望金马玉堂的朝堂旧址,只见青天之上五色云彩在飞动。