贺新郎 其四十一 甲子端午
过眼光阴驶。
忆垂髫、留连节物，逢场游戏。
初试綀衣弄纨扇，斗采菖蒲涧里。
今发白、颜苍如此。
艾子萧郎方用事，怪先生、苦死纫兰芷。
君不乐，欲何俟。
头标夺得群儿喜。
向溪边、旁观助噪，叹吾衰矣。
欲建鼓旗无气力，唤起龙泉改委。
但酒户、加封而已。
晚觉醉乡差快活，那独醒、公子真呆底。
聊洗净，笛筝耳。
白话文译文
光阴飞掠似箭。忆儿时贪恋节日风情，随处嬉游寻趣。初试夏衣轻摇纨扇，在菖蒲涧里斗草争采。如今却已白发苍颜竟至如此。世人争相趋附权势，偏怪我苦苦执着高洁。若不就此开怀，更待何时？ 看少年争标赢得欢声四起。我在溪边旁观助威，空叹身已衰疲。想重振鼓旗却乏气力，纵有宝剑也委弃尘泥。唯剩酒量渐增，聊以自封而已。晚来醉乡方觉快活，那独醒的屈子未免痴迷。且用笛筝清音，洗净古今愁绪。