八声甘州 其五 送春韵
看飘飘、万里去东流，道伊去如风。
便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。
愁是明朝酒醒，听著返魂钟。
留得春如故，了不关侬。
春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。
但江南好□，未便到芙蓉。
念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫。
青青柳，留君如此，如此匆匆。
白话文译文
看那飘飘荡荡的落花，向着万里东流而去，说你的离去就像风一样匆匆。即使是华丽的缆绳系在险恶的潮水上，青山间帝王曾宿过的行宫，烟雨中红花仿佛在啼泣。最愁的是明天酒醒之后，听到那招魂的钟声。就算春天还像从前一样留下，也完全与我无关了。春天也离人远去，这离别之情多么淡薄，而归去的兴致却那么浓厚。只是江南虽然美好，却还没到芙蓉盛开的时候。想今夜，启程的第一站会在何处？又有谁在行宫里垂袖起舞？青青的柳枝啊，想要这样挽留你，你却如此匆匆离去。