次韵冯仲远听邻舟孟监州琵琶
江州司马真愁绝，浔阳夜醉黄芦月。
琵琶拨动儿女情，泪湿青衫写凄切。
汉东杰客老监州，云梦胸中吐奇崛。
春风斗酒忽邂逅，暮雨扁舟谈激烈。
酒酣古调手自传，鹍弦撼动龙香拨。
抑扬按节气雄放，清度回飙激林樾。
迢迢诉尽出关情，汉宫往事孤鸿灭。
黄云万里绝音尘，马上谁能记呜咽。
新声洗尽《郁轮袍》，清和扣舷歌间发。
曲终一笑两茫然，江水泠泠满襟雪。
白话文译文
江州司马曾为这琵琶声愁肠百断，浔阳江头的夜晚，醉倒在芦花与月色间。琵琶弦上拨动的是人间缠绵情意，泪痕浸透青衫，写满心头凄然。汉东之地的豪杰老监州啊，胸中似有云梦泽吞吐奇崛万千。春风里携酒偶遇忽成知音，暮雨中共乘扁舟谈兴如烈焰。酒意浓时亲手传奏古老曲调，鹍弦震动伴着龙香拨片流转。抑扬顿挫间气息雄浑奔放，清音如回旋疾风激荡在林巅。遥遥远诉着出关征人的情愫，汉宫往事似孤鸿飞逝难寻见。黄云遮蔽万里杳无音信尘迹，马背上谁还记取当年呜咽？新声洗尽了《郁轮袍》的旧韵，清和之音扣着船舷在歌声里浮现。曲终时相视一笑皆归空寂，唯见江水流光泠泠，落满衣襟如白雪。