徐公驿

朱筠 ·

青驼二十里,徐公岭过半。 上岭复下岭,驿马中间换。 肩舆不留行,仆夫面已汗。 连坡尽荒草,石田草中乱。 此间山脊乾,不雨常苦旱。 我行咨暑雨,对此转生赞。 幸兹梁菽收,水绝天与灌。 古人称逢年,用力必无玩。 更从悟强恕,人喜我勿叹。 西北风何来,推送健双骭。 下岭亦不滑,高高睇前岸。

白话文译文

走了二十里的青驼路,徐公岭已经过了一半。上岭又下岭,驿马在途中不断更换。轿子不停前行,仆人们脸上早已汗流浃背。连绵的山坡上尽是荒草,石块般的田地在草丛中杂乱分布。这里的山脊十分干燥,缺少雨水,常年苦于干旱。我此行询问暑雨的情况,面对此景反而心生赞叹。幸好今年高粱和豆类有了收成,没有水利灌溉,全靠上天降雨。古人说遇到丰收年景,必定是耕作时毫不懈怠。更从中领悟到“强恕”的道理:别人欢喜,我无须叹息。不知从何处吹来西北风,推送着我健壮的双腿前行。下岭时也不觉得路滑,高高地眺望着前方的河岸。