二月芳草碧寄吴中故人
二月芳草碧，江南新燕来。
抚兹良岁时，佳人安在哉。
佳人弃我去，杳在天之涯。
天涯望不极，丛愁结中怀。
翠觞不成欢，玉琴有馀哀。
西湖春事深，林花为谁开。
折花无所赠，三嗅空徘徊。
楼前东流水，湛湛生绿苔。
去波日千里，还绕姑苏台。
凭水寄我思，旦暮肠九回。
白话文译文
二月里芳草青翠欲滴， 江南新燕双双飞来檐底。抚今追昔这良辰美景， 昔日挚友如今你在哪里？ 你抛下我远去， 隐没在苍茫天际。天涯望也望不到尽头， 惆怅如蔓草缠绕心底。空对华美酒杯不成欢愉， 琴弦空自弹出绵绵哀曲。西湖的春意已深， 林间繁花为谁绽放如许？ 想折枝春花相赠却无人可寄， 再三轻嗅花香独自徘徊堤岸。楼前东流的江水， 默默泛起青苔绿意。流水日行千里远去， 终究环绕着姑苏台不息。多想托付流水寄去我的思念， 朝朝暮暮思忆翻涌寸断肝肠。