题董亨道八景图
钱塘怒涛天下无，谁将尺纸为新图。
贺家湖上如镜净，屡向烟波逢钓徒。
彩虹横卧吴淞上，洞庭一螺浮具区。
亦曾泛舟彭蠡湖，插立千剑名大孤。
庐山高哉不得到，历历五老联香炉。
上钟下钟夹湖口，半江清浊泾渭如。
多景雄据金焦间，夕阳微照海门山。
其馀知名不知处，赤壁但歌前后赋。
江汉至鄂始合流，黄鹤楼前鹦鹉洲。
潇湘见说青如染，道林岳麓横清秋。
我欲远游嗟暮齿，蝶梦翩翩漫千里。
但欲绝江寻越山，归老故山吾已矣。
白话文译文
钱塘江的怒涛天下无双，是谁将这壮景绘作新图？贺家湖面平静如明镜，多少次在烟波中遇见渔父。彩虹横跨在吴淞江上，洞庭山如螺髻浮于太湖。也曾泛舟于鄱阳湖，看大孤山如千剑插立江湖。庐山巍峨虽不能登览，五老峰与香炉峰却清晰在目。上钟山与下钟山对峙湖口，半江清浊似泾渭分明可睹。多景楼雄踞金山焦山间，夕阳柔光洒向海门山麓。其余胜景只知名不知所在，赤壁唯留前后赋传唱千古。江水汉水到鄂州方汇合，黄鹤楼前便是鹦鹉洲渚。听说潇湘之水青如染，道林岳麓山色横亘清秋。我欲远游却伤年岁迟暮，空有化蝶梦飘飞千里路。唯愿横渡长江寻越中山，归隐故园青山终此残生——便已满足。