冬日杂兴二首

王夫之 · 明末清初

旦气息微霜,流云起相聚。 暄风动林叶,疏雨鸣高树。 夕宇还昭鲜,物变何匆遽。 寥寥下土人,邈彼高冥路。 终始阅迁流,孰能测其故。 今古归有涯,云何永依据。 零露润枯桑,运回辞故枝。 栖禽深婉昵,欲与终因依。 竟夕不相保,何况延晨吹。 晶宇垂玉绳,瑶光空陆离。 幂历千万里,含心当语谁。 顾影追畴昔,韶风漾芳时。 下映清江渌,上承灵雨飞。 时哉不再觌,群情自纷疑。 讵知幽悄怀,时为梦中期。 佳序还在目,荣光亘葳蕤。

白话文译文

清晨的薄霜中带着些许寒气,流云开始聚拢。暖风吹动林间的树叶,稀疏的雨点敲打着高高的树梢。傍晚的天空依然明亮,万物的变化为何如此匆忙。渺茫的人世间,遥望着高远的天路。从始至终经历着变迁,谁能推究其中的缘由。古往今来都有尽头,又怎能永远有所依凭。露水浸润着枯桑,枝条在轮回中离开了旧枝。栖息的鸟儿深情婉转,想要一直依偎下去。整夜尚且不能相守,何况晨风吹起。晶莹的空中垂下玉绳星,瑶光星独自闪烁。万里朦胧的夜色中,满怀心意能向谁诉说。顾影自怜追忆往昔,和煦的春风吹拂着芬芳的时节。下方映照着清澈的江水,上方承接灵动的雨丝。美好的时光不再重现,众人各自疑惑猜忌。怎知幽深的情怀,只能在梦中期待。美好的季节还在眼前,荣光依旧繁盛灿烂。