豫儿
四岁犹为小,当予六十时。
能言须得早,识字不妨迟。
乾鹊朝多喜,凉蝉暮有悲。
成丁深望汝,门户共兄持。
饼饵贫家少,含饴累老亲。
三年怀未免,两乳断方新。
写解争斑管,眠知让锦茵。
字从兄姊问,初识是天人。
白话文译文
你四岁还太小,而我已经六十岁了。说话要尽早学会,识字晚些却无妨。早晨喜鹊喳喳叫带来许多欢喜,傍晚秋蝉鸣叫却透着悲凉。我深深盼望你快快长大成人,将来与哥哥一起支撑起咱们家的门楣。家里穷,连块饼都少有,含糖喂你,累坏了年迈的双亲。抱在怀里三年还没放下,你才刚刚断了奶。写字时争着要我的毛笔,睡觉时懂得让出锦褥给我。认字要向哥哥姐姐请教,最初学会的便是“天人”二字。