芷园张太史楼居寄赠
楼居百尺倚云危，隔断风烟碧海湄。
风景不殊悲晋日，衣冠还似避秦时。
玉堂金马三更梦，浙水闽山一局棋。
国士未酬应有意，此身端不负伦彝。
日落寒云惨不开，西山片石共崔嵬。
当时尚有常山舌，此日宁无博浪椎。
失马塞翁殊未定，卜龟詹尹亦难裁。
千回万转思量遍，肯信英雄念已灰。
白话文译文
楼阁高有百尺，靠在云边仿佛摇摇欲坠，隔开了尘世烟云和碧绿的海岸。眼前的风景没有变，却让人像晋朝人那样悲伤，人们的衣着打扮还像躲避秦朝战乱时一样。在玉堂金马做官的生涯，不过是三更时的一场梦，浙江的流水和福建的山峦，就像一盘没有下完的棋。国家的人才还没有报答恩情，心中自然存着志向，这一生终究不会辜负人伦大义。太阳落下，寒冷的云层阴沉得无法散开，西山的巨石与高耸的山峰相互叠立。当年还有颜常山咬断舌头的忠烈，如今难道就没有像博浪沙掷铁椎那样的义士吗？塞翁失马，祸福还难以预料，用龟甲占卜、请詹尹算命也难以决断。千回百转，把一切都想遍了，怎肯相信英雄的壮志已经灰飞烟灭。