尹君七十又一生日赠之
故人无几在，今子幸长年。
菊老香逾烈，松寒节益坚。
世人多服食，吾道岂神仙。
日夕壶觞满，羲皇枕席边。
养寿知多术，长生亦尹洪。
但能生肉角，不必更方瞳。
种药先蔘草，餐花及桂丛。
长予才五岁，早晚古稀同。
老友真难得，其如相见希。
已能三叟似，未即四翁非。
野鹿曾忘世，江鸥亦息机。
年年花发候，貌与玉兰肥。
生香薰梦寐，清绝暮年心。
竹扫长空影，松流太古音。
老人峰在户，渔父楫穿林。
与我携春酒，珊瑚洲外寻。
白话文译文
故人已没有几位在世，如今您有幸长寿安康。菊花虽老，香气反而更加浓烈；松树遇寒，节操愈发坚贞。世人多追求服食丹药，我的道术岂是求仙成神？每日每夜酒杯斟满，像羲皇一样安卧枕席之旁。养生知道许多方法，长生之道也如尹君您一样。只要能生出肉角，不必非要修成方瞳。种植药草先选人参，餐食花叶包括桂丛。您只比我年长五岁，早晚都将同入古稀。老友实在难得，无奈相见稀少。已经能像三位长寿老人，未必就不是四位商山老翁。野鹿曾忘却世间纷扰，江鸥也停息了机心。年年花开时节，容貌与玉兰一样丰润。生来香气浸润梦寐，暮年心境清雅绝俗。竹影扫过长空，松声流淌太古之音。老人峰就在门前，渔父船桨穿过树林。与我带着春酒，到珊瑚洲外一同探寻。