题李庭秀学隐山房

黎廷瑞 ·

燕坐万书围,高吟八窗空。 是间足佳处,何用丘壑中。 南山有玄豹,翠雾泽茸茸。 一朝文章成,平林啸秋风。

白话文译文

安坐在万卷书的环绕中,高声吟诵,八面窗户敞开,空间空旷而清新。 这里真是绝佳之处,何必再去追寻山林丘壑的幽深? 南山上有一只玄豹,翠绿的雾气滋润着茂盛茸茸的草木。 一旦文章写成,便如平坦的树林中,迎着秋风悠然长啸。