自题小像
我面不自识，我独知我心。
欲古而不古，似今而非今。
读书不甚解，披画常摹临。
无事且酌酒，有时还抚琴。
况遇好时节，花木有清阴。
悠然禽鸟乐，我亦爱绿林。
静观皆自得，幸无尘俗侵。
写意画图中，聊以开胸襟。
即时当行乐，何必问升沈。
白话文译文
我自己的面容，自己却不认得，只有我独自懂得自己的内心。想追求古人的风骨，却不像古人；看似活在当下，又不像当今的人。读书不求甚解，展开画作时常临摹。没事就喝点酒，有时还会弹弹琴。何况遇上美好的时节，花木投下清凉的树影。鸟儿悠然自得地欢唱，我也喜爱那翠绿的树林。静静观察万物，都各得自在，庆幸没有世俗的侵扰。在这写意的画图中，暂且舒展我的胸怀。趁着当下及时行乐，又何必去问人生的沉浮起落。