过白岸亭诗

谢灵运 · 南北朝

拂衣遵沙垣,缓步入蓬屋。 近涧涓密石,远山映疏木。 空翠难强名,渔钓易为曲。 援萝临青崖,春心自相属。 交交止栩黄,呦呦食萍鹿。 伤彼人百哀,嘉尔承筐乐。 荣悴迭去来,穷通成休戚。 未若长疏散,万事恒抱朴。

白话文译文

提起衣摆沿着沙墙漫步,缓缓走进这蓬草搭成的亭屋。近处溪涧滑过细密的卵石,远方山峦映衬着疏朗的林木。满眼空蒙青翠难以具体形容,临水垂钓倒容易随性成趣。攀着藤萝登上青灰的崖壁,盎然春意自然与心相契。柞树林间黄鸟声声交交鸣唱,野鹿呦呦唤伴共食萍藜。哀怜那人曾历经百般伤痛,羡慕你享有盛礼的欢愉。盛衰荣枯轮转更替,困达穷通牵动悲喜。不如长久地自在闲散,任世间万般变迁,永怀赤子般的真朴心意。