二弟宰邑南海见群雁南飞因成咏以寄

张九龄 ·

鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。 常怀稻粱惠,岂惮江山永。 小大每相从,羽毛当自整。 双凫侣晨泛,独鹤参宵警。 为我更南飞,因书至梅岭。

白话文译文

鸿雁从北方飞来,长鸣着穿越雾霭云烟。 心中常怀寻觅稻粱的期盼,怎会畏惧江山万里长远。 无论大小总相依相伴,羽毛也需自己细心梳整。 一双野鸭在晨光中结伴浮游,孤鹤于静夜值守警醒。 请为我继续向南飞翔,将我的书信指到那梅岭之南。