洛潭送人觐省

储光羲 ·

清洛带芝田,东流入大川。 舟轻水复急,别望杳如仙。 细草生春岸,明霞散早天。 送君唯一曲,当是白华篇。

白话文译文

清澈的洛水环绕着灵芝般的田野,向东汇入浩荡的江川。 轻舟偏遇湍急的流水,遥望你远去的身影缥缈如仙。 初春的河岸细草萌生,黎明的云霞洒遍晨天。 临别时赠你这一曲心声,就当是《白华》那般洁白的诗篇。