金陵怀古

戴炳 · 宋

尚闻深巷语乌衣,无复高堂彩凤仪。 栋宇半攲元帝庙,香烟争奉志公祠。 六朝兴废千年梦,独客登临万古悲。 莫上钟山望淮北,西风禾黍更离离。

白话文译文

还能听见深巷里谈论乌衣旧事, 却再无高堂上彩凤般的身影与威仪。元帝庙的梁栋已半倾颓, 志公祠前缭绕着争相供奉的香火烟气。六朝的兴盛衰亡像一场千年的幻梦, 孤身登临时涌起万古同悲的叹息。莫要再上钟山北望淮水故地, 你看那西风中的禾黍,正摇曳着无边的荒寂。