十六夜月
今宵较些子，犹自胜闲时。
圆缺有常守，阴晴无定期。
伊人纷好恶，嫌镜改妍媸。
玉臼药长在，霜蟾家不移。
金波仍眩转，掌露尽华滋。
连璧何妨晚，修轮莫问迟。
才逢桂殿冷，便结庾楼知。
十事九违意，浮生几展眉。
渊明十日菊，苏子一联诗。
不是心如月，安知月不亏。
白话文译文
今夜总算比往日好些，月色依然胜过闲时虚空。圆缺自有恒常的规律，阴晴却无既定的周期。世人总爱分好恶，埋怨镜中容颜改换美丑。玉白的药杵永远陪伴月宫，清冷的蟾蜍安居不曾迁走。月光流转似金波荡漾，掌中清露尽染光华润透。双璧辉映何惧来得晚，打磨玉轮不必追问迟久。方才感受桂殿孤寒时，便已心会庾楼赏月之幽。平生十事常有九违意，浮生能得几回展眉消愁？渊明采菊不负重阳约，东坡一句诗成千古风流。若非此心澄明如明月，怎知月魄永恒从不消瘦？