次韵秉国种菊

于石 · 宋末元初

渊明令彭泽,自谓归来好。 外物一无累,刚被菊花恼。 东篱兴悠然,一醉舒怀抱。 陶没已千载,爱菊人何少。 谁能轻富贵,高蹈一世表。 种菊学渊明,此意何矫矫。 栽培春雨中,不待秋风老。 南山无古今,世事何时了。 先生笑不言,杜门方却扫。

白话文译文

渊明曾任彭泽令,自称归来最自在。身外之物无所累,偏被菊花惹心爱。东篱采菊意悠然,一醉方舒平生怀。陶潜逝去已千载,爱菊之人何其罕。谁能看轻富与贵,超然迈出尘世外。我今种菊效渊明,此心何其清高哉。春雨滋润勤栽培,不待秋风催花开。南山亘古存至今,人间世事何时完。先生笑而不答语,闭门正将尘迹扫。