金陵寓楼有怀三首 其三

蔡羽 ·

赋命难努力,贫贱非空疏。 朝为梓人栎,夕作周庙玙。 朱颜朗高步,黄发日曳裾。 出处虽由天,工拙取自予。 菊松老荒径,鸡犬守旧墟。 莫信关门人,临去犹著书。

白话文译文

命运难以靠努力改变,贫贱并非因为才疏学浅。早晨还是梓人眼中的栎木,傍晚就成了周庙里的美玉。年轻时容颜焕发、步履高远,到老来每日拖着衣袍蹒跚。出仕或退隐虽由天定,但做得好坏全在自己。菊花与松树老在荒芜小径,鸡犬依旧守着旧时村落。别信那些关门隐居的人,临去时还在忙着著书立说。