感事偶成
东家有子惟读书，萤窗雪案勤何如。
二十年馀来射策，衣冠才入承明庐。
西家有子富珠玉，驰马试剑醉醑醁。
朅来买却袍与笏，须臾直上黄金屋。
眼底车马多如林，榱题数尺深复深。
翻令世上父母心，不重诗书重黄金。
谁知一旦黄金耗，门前零落生芳草。
回头羞睹东家儿，始信从前读书好。
白话文译文
东家有个儿子只知读书，萤火虫映雪映照书案，多么勤奋。二十多年后去参加科举，才穿上官服进入朝廷官署。西家有个儿子富得流油，骑马试剑喝得酩酊大醉。忽然买来官袍和笏板，转眼就住进了金碧辉煌的屋子。眼前车马多得如树林，屋檐层层又深又高。反倒让世上做父母的心，不再看重诗书只看重黄金。谁知道一旦黄金耗尽了，门前冷落长满了荒草。回头羞愧地看向东家的儿子，才相信从前读书才是正道。