江亭醉后
平生尚倜傥，壮大苦摧折。
主人能结纳，佳境为铺设。
渺杳东江来，谽谺暮云裂。
倡女稍多艺，市酒且供啜。
侠气复何聊，心朋幸相悦。
解冠从放荡，大呼谁挽掣。
咄哉千里足，嗟乎三寸舌。
海物唤龙取，天葩令鬼折。
艳唱声非雅，戏谈理当谲。
帷房笑私昵，闾巷嘲琐屑。
更鼓莫催睡，夜风才去热。
俗士鲜大志，于今重小节。
内行豕在泥，外貌犬伏绁。
吾侪古豪杰，方寸浴日月。
被谤肯自疑，为欢顾犹拙。
放饭彼不惭，使我无齿决。
白话文译文
平生倜傥不羁爱自由，年岁渐长偏遭苦痛磨。幸有主人殷勤相款待，为我设下这般好光景。东江烟波渺渺远方来，暮云开裂似山壑幽深。歌女稍通技艺添风情，市井酒酿暂且供小酌。一身侠气何处可寄托？幸得知心友人共欢悦。脱去头冠任凭我放荡，大声呼啸谁人敢阻拦？可叹这驰骋千里的健足，更嗟叹这三寸不烂之舌。海中奇珍敢唤龙来取，天上仙葩能令鬼攀折。艳歌虽动听未必雅正，笑谈戏谑中自有深意。闺阁私语易惹人嬉笑，巷陌琐事总被作谈资。更鼓声声莫催人早睡，夜风拂过方驱散闷热。俗人少有凌云大志向，如今却将小节挂心头。内里如猪滚泥潭般腌臜，表面似狗系绳索般驯顺。我辈本是古时豪杰士，方寸心田沐浴日月辉。纵遭诽谤岂肯自疑惧？只是求欢取乐仍笨拙。他人放肆饮食不知愧，倒使我难以下齿决断。