金陵思古

罗隐 ·

杜秋在时花解言,杜秋死后花更繁。 柔姿曼态葬何处,天红腻白愁荒原。 高洞紫箫吹梦想,小窗残雨湿精魂。 绮筵金缕无消息,一阵征帆过海门。

白话文译文

杜秋娘在世时,连花朵都懂得言语; 她逝去之后,花枝却开得愈发繁盛。那柔曼的风姿今在何处埋葬? 唯有胭脂红腻、素白愁染的荒野相伴。高崖洞中紫箫声吹不散往事烟云, 小窗外细雨零落,浸湿了往昔精魂。华宴上金缕衣的歌声早已沉寂, 只剩一阵远征的船帆,默默掠过海门。