对月怀邵筼谷
携酒东园游，望舒已就缺。
促席尊未空，方舟君夜发。
东西耿相望，复对三五月。
阶前皓彩盈，窗下朱荣歇。
同袍成异县，思逐回风结。
异县非千里，邈若胡与越。
吴趋唱谁和，楚调哀自辍。
感此百年客，世故怕羁绁。
荣华一朝露，采秀亦可悦。
归濯清江流，冥栖保芳洁。
白话文译文
带着美酒去东园游玩，月亮已经变得残缺。席地而坐，杯中的酒还没喝完，你的小船却在夜里出发了。我们东西相隔，遥遥相望，如今又对着这十五的圆月。台阶前洒满皎洁的月光，窗下红花已经凋谢。情同手足的友人，如今却分属不同的县，我的思念随着回旋的风纠结不散。虽说不在一县，并非千里之遥，却像胡地与越地那样遥远。吴地的歌谣有谁应和？楚地的曲调哀伤地自行停止。感慨我这漂泊百年的人，害怕被世俗的琐事束缚。荣华富贵就像清晨的露水，采摘幽兰也能让人心生欢喜。不如归去，在清江里洗濯身心，隐居山林，永葆芬芳与高洁。