登聚远亭
枯筇倚落日，危阑眺西风。
溪水清练练，云山碧丛丛。
仰视天宇阔，俯瞰尘世空。
谪仙有妙音，飞入蓬莱宫。
钧天动清听，云章照晴虹。
故殿已秋草，兹地犹青松。
双龙护玺文，尘暗珠丝蒙。
徘徊惬幽赏，感慨怀深忡。
万梦天地老，一笑今古同。
自携白团扇，悠悠遗飞鸿。
白话文译文
拄着枯竹杖倚看落日，凭倚高栏眺望西风。溪水清亮澄澈如白练，云中山色碧绿苍茫。抬头望见天空辽阔无际，俯首看去尘世浮华皆空。谪仙李白曾有美妙诗篇，如同飞入了蓬莱仙宫。天上仙乐动人清听，锦绣诗文辉映晴空虹彩。旧日宫殿早已秋草遍生，唯有此地青松依然苍翠。双龙盘护的玺印铭文，已蒙尘网蛛丝暗淡朦胧。徘徊其间沉醉幽静景致，心生感慨胸怀深沉忧思。天地万载不过大梦渐老，古今世事终付一笑相通。手中轻摇一柄白绢团扇，目送飞鸿悠悠远去天穹。