惜奴娇 离情用史邦卿韵
无赖鹦哥，谁遣唤、花枝醒。
阑干外、愁潮恨岭。
一步妆台，受不起、加餐信。
风静。
漾帘栊，回头小影。
有限天涯，载得了、垂杨病。
销魂牒、权时拜领。
说谎高唐，可好托、春衾性。
难听。
长叹与、清钲乍并。
白话文译文
讨厌的鹦哥，是谁让它叫醒了花枝？栏杆外，愁绪如潮，怨恨如山。离妆台只有一步之遥，却承受不起你劝我加餐的书信。风停了，帘栊轻轻荡漾，回头只看见你小小的身影。有限的天涯，载得动垂柳般的相思病吗？这令人销魂的文书，暂且恭敬地领受吧。你说的高唐梦境全是谎言，又怎能寄托春夜衾枕中的真情？不忍听啊——长叹声与清晰的更鼓声蓦然交织在一起。