满庭芳 其一 八月十六日醴陵作
雨送凉来，风将云去，晚天千顷玻璃。
婵娟依旧，出海较些迟。
玉兔秋毫可数，疏星外、乌鹊南飞。
今何夕，空浮大白，一笑共谁持。
团栾，成露坐，云鬟香雾，玉臂清辉。
任短髭争挽，问我归期。
三弄楼头长笛，愁人处、休苦高吹。
沈吟久，支颐细数，四十九年非。
白话文译文
凉意随着雨丝飘来，风吹散了云絮，傍晚的天空像千顷琉璃般明净。月亮还是那样皎洁，只是从海面升起比往常迟了些。秋月清澈得连玉兔的毫毛都清晰可数，疏星之外，几只乌鹊正向南飞去。今夜是怎样的良辰啊！空自对着浮动的月光举杯，这笑意该与谁共持？ 团圆的人们在露水中围坐，女子的鬟髻染着夜雾清香，洁白的臂膀沐着月华清辉。任凭孩子们争相拉着我的短须，嬉问归期。楼头有人将长笛吹了三遍，愁闷的人儿啊，请莫要再苦苦高吹。我久久沉吟，以手托腮细细追忆——这四十九年光阴，尽是迷途往迹。